• slider_109.jpg

Collection Sara

La Collection Sara nait pour offrir au lecteur et au chercheur, une sélection soigneuse et critique des plus importantes oeuvres parmi l'norme production de Mr. José Miguel de Barandiarán. Le but est d'offrir au lecteur ses oeuvres écrites, préparées. annotées et introduites par de remarquables chercheurs dans les domaines de l'Anthropologie et l'Ethnologie, de la Préhistoire et l'Archéologie, dans plusieurs des cas, collaborateurs et disciples de Mr. José Miguel de Barandiarán. La Collection sera enrichie avec des Indexes, Bibliographie et apport de nouveaux matériaux qu'actuellement prépare la Fondation Barandiarán, crée en 1988 comme hommage a son centennaire.

Notre objectif étant de faire connaître sa vie et son oeuvre.



Sara Bilduma 7: Eusko-Folklore. Materiales y Cuestionarios. Vitoria/Bayonne 1921-1941. Sare/San Sebastián 1947-1975.

sara bilduma 7José Miguel de Barandiaran
Ataun, Fundación José Miguel de Barandiaran, 2006.
Tomo I: 639 p.
Tomo II: 381 p.
Colección Sara 7
ISBN O.C.: 978-84-934689-1-0
P.V.P. 30,00€ (I.V.A. incluido)

 

PRESENTACIÓN (ANDER MANTEROLA)
EUSKO-FOLKLORE. MATERIALES Y CUESTIONARIOS. Primera Serie Nº 1 al 156 (1921-1941).

NOTA PRELIMINAR

  1. LA TIERRA
  2. EL MUNDO SUBTERRÁNEO
  3. LAS GRUTAS
  4. LAS MONTAÑAS Y LOS BOSQUES
    1. Orígenes y particularidades
    2. Los genios y los gigantes
    3. Los gentiles y los moros
    4. Los aparecidos
    5. Los condenados y los diablos
    6. Brujas-Genios
    7. Brujería y brujas
    8. Prakagorri
  5. LOS MONUMENTOS
    1. Las rocas y las piedras
    2. Las huellas misteriosas
    3. Litocultura
    4. Los monumentos prehistóricos
  6. LAS IGLESIAS
    1. La elección de emplazamiento
    2. La construcción
    3. Las campanas
    4. Rodeo de las iglesias
    5. Supervivencias de antiguos ritos
    6. Animismo y poder de las estatuas
    7. La danza en las iglesias
    8. Los cementerios
  7. CUENTOS Y LEYENDAS
    1. El hombre y la culebra;
    2. Serpiente retadora
    3. Gentil retador
    4. El lobo libertado por el hombre
    5. Las verdades del zorro
    6. El tordo, la paloma y el zorro
    7. Axarko, otsoko ta beleko
    8. El zorro y el perro del molino
    9. La tragedia del zorro
    10. El tordo, el zorro y el perro del molino
    11. El zorro y el lobo
    12. El lobo herido y el zorro caballero
    13. Aseridxa ta olagarrua (=el zorro y el pulpo)
    14. Aseridxa ta ollarra (=el zorro y el gallo)
    15. Aseridxa ta Sirimiridxa (=el zorro y la llovizna)
    16. Astoa ta otsoa (=el asno y el lobo)
    17. El asno cojo y el lobo herrador
    18. El hombre y el buitre
    19. El reyezuelo y el buitre
    20. El asno, el perro, el gato, el gallo y el carnero
    21. Marti-sosoa (=el tordo de marzo)
    22. Otsoko ta mandoko (=el lobezno y el macho)
    23. Antzarrak (=los gansos)
    24. Otso jaunaren nagusitasuna (=la jefatura del señor lobo)
    25. Lukie ta Marije (=el zorro y Mari
    26. Ardije ta bedarrak (=la oveja y las yerbas)
    27. Pixtiyûn Gerra (=la guerra de los animales
    28. El hombre, la culebra y la zorra
  8. GENOVEVA DE BRABANTE. Manuel de Lecuona
    1. Santa Jenobebaren itz bi
    2. Jenobeba´ren ezkontza
    3. Sijifredo-palazijuan Jenobeba'ren sarrera
    4. Jenobeba sartzen dute presondegian
    5. Jenobeba basamortura
    6. Jenobeba´ren basamortuko visitas
    7. Sigifredo kondia gerratik bueltatzen
    8. Sigifredo´k bere esposa Jenobeba arkitzen du
    9. Jenobeba´k bere guraso zarrak ostera ikusten ditu
    10. Jenobeba´ren eriotza
    11. Bukaera
  9. CUENTOS Y LEYENDAS
    1. Makillakixki
    2. La nuera malquerida
    3. Errana ta amagiarraba (=la nuera y la suegra)
    4. Kastillopranko
    5. Dar-dar
    6. Dar-dar (continuación)
    7. Gizon Arrigarriak (=hombres maravillosos)
    8. Gizon Arrigarriak (=hombres maravillosos) (Variante del anterior)
    9. Juan-soldado y San Pedro
    10. Patxi-ermentarie (=Francisco el herrero)
    11. Gatza ala erregea (=la sal o el rey)
    12. La cenicienta
    13. Kanillo arrantzalea ta Kanillo-txiki (=Canillo el pescador y Canillo el chico)
    14. Zapataitxikiñ ipuie (=cuento del zapaterito)
    15. El zapatero adivino.
    16. Zapataitxikiñ ipuie (=el cuento del zapaterito compasivo)
    17. Beñardo
    18. Beñardo (variante del anterior)
    19. Kukubiltxo
    20. Baratxuri (variante del anterior)
    21. Barbantxo
    22. Ukabiltxo
    23. Ire gogamena neretzat, nere dirua iretzat (= tu alma para mí, mi dinero para ti)
    24. Bi zintzo, ero bat (=dos cuerdos, un loco)
    25. Sorgiñ gaiztôn ipuie (=el cuento de la mala bruja)
    26. Labesue, egursortak eta sarie (=fuego de horno, haces de leña y premio)
    27. Labesue, egursortak eta sarie (variante del anterior)
    28. Lau indarsuen ipoia (=el cuento de los cuatro forzudos)
    29. Joantxo artza (=Juanillo el oso)
    30. Lau anai umezurtzal (=los cuatro hermanos huérfanos)
    31. Biantxaren ordaña (=el precio de la ternera)
    32. Estudiante tonto
    33. Herencia robada y recobrada
    34. Herencia robada y recobrada (variante del anterior)
    35. El pobre que se hizo médico
    36. Arrautza bi era iru trenza arrigarri (=dos huevos y tres prendas maravillosas)
  10. TRADICIONES Y LEYENDAS
  11. TRAITS DE LA VIE POPULAIRE DE DOHOZTI
    1. Genre de population
    2. L´habitation;
    3. costume ancien;
    4. Alimentation
    5. La vie domestique